Madame Bovary

This paper hopes to strengthen Madame Bovary in the further study through this angle.

本文正是希望这个角度来加强《包法利夫人》的进一步研究。

互联网摘选

I gave them the plotline of Madame Bovary. Again, a book they were enchanted to discover.

我告诉他们《包法利夫人》的故事，他们再一次感到惊异万分。

互联网摘选

As international prize winner I Am Not Madame Bovary pulled out of theaters, mainland cinemas were dominated by four domestic films and one foreign animated film.

随着国际获奖影片《我不是潘金莲》退出影院，大陆影院主要被四部国产影片及一部国外动画电影所统治。

互联网摘选

Based on the analysis of Madame Bovary, there are two shade lines as well as one light line.

《包法利夫人》情节的分析表明：该部作品不但存在一条明线，同时还有两条暗线。

互联网摘选

Translation is the external driving force of classic, and the only way for Madame Bovary to China.

译介是其经典化的外在推动力，是《包法利夫人》中国化的必经之路。

互联网摘选

Madame bovary, you're quite pretty and fresh!

包法利夫人，真漂亮，真鲜艳！

provided by jukuu

But with the release of I Am Not Madame Bovary, circumstances have worsened, said her brother, "She can't sleep for much of the night, and her health is deteriorating," he said, adding that elderly neighbors in her housing estate now openly mock her.

随着《我不是潘金莲》的上映，情况可谓是愈加糟糕。“她半夜常常睡不着觉，身体也是越来越差，”潘金莲的弟弟说道，并提到就连一个村里的老邻居也会公开取笑她。

互联网摘选

Citing defamation, 60-year-old Pan Jinlian from southern China's Guangdong province is suing the director of I Am Not Madame Bovary, a film known in Chinese as "I Am Not Pan Jinlian."

最近，来自中国南部广东省的一名60岁、名叫潘金莲的妇女，以侵犯自己名誉权为由，将电影《我不是潘金莲》的导演告上了法庭。

互联网摘选

A bald Jew is kissing Madame Bovary?

一个正吻着包法利女士的秃头犹太人？

互联网摘选

When they left Tostes in march, Madame Bovary was pregnant.

三月份他们离开多特时，包法利夫人已怀孕了。

provided by jukuu

On the basis of text analysis, this paper probes the similarities between Flaubert and the image of Emma in Madame Bovary.

同时，在这种文本细读的基础上，本文分析福楼拜自身与《包法利夫人》中爱玛形象之间的相似之处。

互联网摘选

Agreement has been reached that Madame Bovary has achieved a high degree of art before entering China.

《包法利夫人》达到的艺术高度，在输入中国之前已成为共识。

互联网摘选

Criticism on the Translation of Madame Bovary A Metaphor Study of English Version and French Version of The Zither

对《包法利夫人》的译本翻译批评研究《锦瑟》英译和法译的隐喻学对比研究

互联网摘选

Living on her despair of herself and life, Madame Bovary is dying.

也正是因为这种不存在，包法利夫人在对自己和生活的绝望中走向毁灭。

互联网摘选

This article discusses French famous writer, flaubert's powerful political motivation reflected by his uncharitable attacking ugly social realities of French when creating the novel Madame bovary.

摘要本文讨论的是法国著名作家福楼拜在创作长篇小说《包法利夫人》时，对法国丑恶的社会现实进行了无情的抨击，从而折射出作者强烈的政治动机。

provided by jukuu

Constructing Perfect and Ideal Sacrificial Altar with Love: A Perception of the Love Outlook of Flaubert in Madame Bovary

用完美理想构筑爱情的祭坛&从《包法利夫人》看福楼拜的爱情观

互联网摘选

Madame Bovary undressed the child to show her limbs.

包法利夫人就脱去孩子的外衣服，让人看她的胳膊。

provided by jukuu